Szombatra laza celebspotting a '40-es évek elejéről, Hollywoodból:
Rita Hayworth mókával kombinálja a testmozgást: biciklis piknik az erdőben
"Nem egész Hollywood hisz Terry Hunt (Hollywood akkori Schobert Norbija - a szerk.) fitten tartási praktikáiban. Rita Hayworth például jobban szereti biciklis edzéseit nem szoba-, hanem egy igazi kerékpárral, a szabadban megtenni. Június 23-án a fiatal sztár -akit láthatunk az Only Angels Have Wings-ben (Csak az angyaloknak vannak szárnyaik) és ott ragyog Ben Hecht közelgő Before I Die című filmjében is-, felhajtotta három előkelő barátnőjét Pasadenából, hogy hátrahagyva Westwoodot, átkerekezzenek egyet a kanyonon. A lányok fogták magukat, megtettek 10 mérföldet három óra alatt, ebédeltek az erdőben, és kicsit meg is ijedtek, amikor Rita belefutott a kanyon falába és lehorzsolta a karját. Az úton azonban rengeteg olyan hétvégente pedálozó biciklista mellett haladtak el, akik néhányan akár száz mérföldet is megtesznek egy nap a Nyugati Parton végigsöpört biciklis mánia jegyében.
Rita kipróbálja bérelt biciklijét, hogy lássa minden működik-e. A kézifék először egy kis problémát okoz neki, mivel a szokásos kontra fékes változathoz volt eddig szokva.
Az ünnepi startot Rita házánál (a háttérben) a Veteran Avenue 201. alatt indították délelőtt 11-kor. Mióta Minerva Grisworld a legjobb kerékpáros, férfi versenykerékpárral teker (hátul balra). Jane Hopkins napszemüveget visel a képen, Virginia Hovey viszi a piknikes kosarat, Rita pedig kipróbál pár trükköt (köv.kép).
Az árnyékban a hegyen a lányok 12:30-kor megálltak egy ebédre, ami szendvicsből, savanyúságból, kemény tojásból, hideg sültcsirkéből, krumplisalátából és narancsból áll. Félnek a kispókoktól és a mérges szömörcétől és egy horda hangyát söpörnek arrébb. Ebéd után összepakolnak, kényelmesen hazatekernek, és még déluán 3 előtt megérkeznek. "
Fordította: Lindistyle
A cikket küldte: Halász Ferenc
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
